Introduction
Ce lexique rassemble les termes les plus courants utilisés dans les ateliers et les représentations. Définitions simples, utiles aussi bien aux débutants qu’aux spectateurs curieux.
A
-
Acte : grande division d’une pièce, marquant une étape de l’intrigue.
-
Allemande (ou Italienne en mouvement) : répétition où l’on récite le texte rapidement tout en effectuant déjà les déplacements prévus sur scène.
-
Aparté : réplique dite « à part » pour que seul le public l’entende.
-
Avoir son texte « à plat » : connaître son texte par cœur mais sans intention de jeu.
B
-
Balcon : partie surélevée d’une salle de spectacle.
-
Brigadier : bâton servant à frapper les trois coups avant le lever de rideau.
C
-
Cour : côté droit de la scène vu du public.
-
Coulisses : espace caché au public où les comédiens se préparent.
D
-
Détaxe : billet vendu à tarif réduit.
-
Diction : articulation et prononciation claire.
-
Didascalie : indication de l’auteur sur gestes, tons, déplacements.
-
Distribution : répartition des rôles.
E
-
Exonération : billet gratuit ou offert.
F
-
Feux : ensemble des lumières de la scène (faces, latéraux, contres, douches).
-
Filage : répétition continue de la pièce.
-
Filage top à top : répétition des seuls moments comportant des « tops » techniques, pour gagner du temps.
-
Fond de scène (ou Lointain) : partie la plus éloignée du public.
G
-
Générale : répétition intégrale dans les conditions réelles.
-
Gradins : rangées de sièges en pente.
H
-
Habillage : préparation des costumes et accessoires.
I
-
Improvisation : jeu spontané sans texte préparé.
-
Intonation : modulation de la voix qui donne sens.
J
-
Jardin : côté gauche de la scène vu du public.
K
-
Kantor (Tadeusz) : metteur en scène polonais célèbre pour ses recherches scéniques ; son nom est parfois utilisé comme repère d’esthétique contemporaine (« style Kantor »).
-
Kiné du plateau : terme familier pour parler de travail corporel ou de placement kinesthésique lors des répétitions.
L
-
Lever de rideau : ouverture marquant le début du spectacle.
-
Lumières de service : éclairage minimal hors spectacle.
M
-
Mise : préparation costumes et accessoires avant de jouer.
-
Mise en scène : organisation artistique d’une pièce.
-
Monologue : passage parlé seul.
-
Monstre (1er filage sans s’arrêter) : première répétition complète.
-
Montage son et lumière : réglage des effets techniques.
N
-
Noir salle : extinction des lumières dans la salle.
O
-
Ovation : applaudissements soutenus.
P
-
Plateau : espace de jeu visible du public.
-
Proscenium : avant-scène, espace entre le rideau et la salle.
Q
-
Quatrième mur : frontière imaginaire séparant comédiens et spectateurs.
R
-
Réplique : parole d’un personnage adressée à un autre.
-
Répétition : séance de travail préparant la pièce.
-
Rideau : toile séparant la scène de la salle.
S
-
Scénographie : conception de l’espace scénique.
-
Souffleur : personne qui aide à retrouver le texte.
-
Tirade : longue réplique continue adressée à un autre personnage.
T
-
Top : signal précis déclenchant une action technique.
U
-
Ubu : référence à l’univers absurde et grotesque d’Ubu roi (Jarry), parfois utilisé pour décrire un ton ou une esthétique « ubuesque ».
-
Univers de jeu : ambiance globale choisie pour une mise en scène (réaliste, onirique, symbolique…).
V
-
Vers : ligne de texte poétique.
-
Voix off : voix enregistrée diffusée pendant le spectacle.
W
-
Wagon (enchaînement en wagon) : répétition où l’on enchaîne plusieurs scènes sans pause technique pour tester fluidité et rythme.
-
Watteau (plis) : référence à un type de tombé de costume ample (robe « à la Watteau »), parfois utilisée comme description esthétique.
Y
-
Yeux public : expression de metteur en scène pour rappeler aux comédiens leur ligne de regard face au public.
-
Yoyo lumière : réglage test où l’on monte et baisse rapidement l’intensité des feux pour vérifier les transitions.
Z
-
Zénith : lumière placée très haut, simulant un éclairage « en plein jour » vertical.
-
Zéro technique : moment où tous les réglages sont figés, plus aucune modification avant la générale.
